Языковой барьер
Новый смысл знакомых слов…
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.) Ну просто „Веселі яйця”...
сУки – любимый (японск.)
Сосимасё - договорились (японск.) Сказал начальник подчинённому...
*нецензурная брань*! - Доброе утро! («африкаанс» - наречие такое) Умора – а не язык!..
*нецензурная брань* – Вещички (африкаанс.)
На *нецензурная брань* хипО - спокойной ночи (китайск.) Лаконично и понятно…
*нецензурная брань* цзянь - до свидания! (китайск.) Т.е. катитесь вы «колбасой»!..
Huesos - косточки (исп.)
In Julio pidaras ohuelos - Ин хулио пидарас охуэлос - В июле блинчиками объесться (португ.) Накормили п……сы!..
Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки (исп.) М-да, какой выразительный однако язык…
*нецензурная брань* лю-лю хули ибу ибу *нецензурная брань* суши - Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие (кит.)
Ибу ибудэ – *нецензурная брань* дао муди! - Шаг за шагом к намеченной цели! (китайск.) Только цели у всех разные…
Yo trajo traje - йо трахо трахе - я принесла костюм (португ.) Говорит ему утром жена…
Доеби - суббота (япон.)
Ebbene - итак (итал.)
Собакахер мударисен! - Здравствуй учитель! (арабск.) А у нас за такое убить могут…
Jobbar - йоббар - работать (шведский, естественно) Ты что «Jobbar» - работать в понедельник??!
Eber - чуткий (венгр.)
Ebedelni - обедать (венгр.)
bardak - стакан (турецкое) У них в стаканах – а у нас в стране…
Blue water - блю вотэ - голубая вода (англ.) Перепил индеец «огненной воды» - вот тебе и «блюю вотэ»…
Урода - Красота (пол.) Помнится, даже такой журнальчик был…
Figlio perduto – фиглио пердуто - потерянный сын (итал.) А нефиг вам «фиглиев» терять!
Hojuela - охуэла - блин (исп.)
Ebeniste - столяр-краснодеревщик (венгр.) Скорее краснодеревщик-виртуоз в неформальной обстановке…
Ebahi - изумиться (венгр.) После «столяра-краснодеревщика» тут изумляться нечему…
Kaka - пирожное (швед.) О шведской кулинарии давно ходят подозрительные слухи.
Sklep - магазин (польск.) Например: «сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон…»
Яма - Гора (яп.)
Mandar - посылать (исп.) Удобно. Не надо прибавлять - куда именно...
Mandag - монда - понедельник (швед.)
Huile - масло (фр.)
Cuchara - ложка (исп.)
Mando - командование (исп.)
Тухла пойка - блудный сын (фин.)
Глюк - счастье (нем.) Вот оно откуда пошло!!!
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Palkka - палка - зарплата (фин.) Получил палку - распишись!
Lipun - липун - билет (фин.)
Lohi - лохи - лосось (фин.) Оказывается и лосось у них в реках тоже отморожено-заторможенный…
Leninki - ленинки - платье (фин.)
Svalka – cвалка - прохлада (швед.)
Забаньте меня, мне уже будет пофик. Эта штука убила меня
Форум 
, посмотри на несколько постов выше и ты найдешь ответ, а именно - я согласовал свои дейсвия с админом и он дал добро. Еще какие-то претензии???